|
La publication de ces pages m'a valu de recevoir de la part de quelques internautes, des messages dont certains se sont révélés particulièrement intéressants.
Octobre 2001
Quelques semaines après
la publication de ces pages sur le Net j'ai eu la grande surprise et la
joie de recevoir deux messages tout à fait inattendus.
 Le
premier émane de Michel Boucherat, fils de Jean Boucherat,
le compagnon de la troisième évasion, "la bonne".
C'est un message extrèmement émouvant car si Michel Boucherat
savait que son père avait fait plusieurs tentatives d'évasion,
il ignorait les circonstances dans lequelles la dernière avait
réussi, son père ayant préféré taire
ces évènements à son entourage. Il m'en a adressé
la photo ci contre le représentant à cette époque.
Le second m'a été
adressé par Dominique Devernay, fils ainé de Roger
Devernay. Nous nous sommes tous deux connus dans notre enfance lors
des rencontre entre nos parents mais nous avions perdu tout contact depuis
très longtemps. Cette histoire fait ressurgir souvenirs et émotions
de part et d'autre.
C'est au hasard de recherches sur le Net sur leurs patronymes
qu'ils sont tous deux tombés sur ces pages. Celles-ci ont été
indexées par les moteurs de recherche sans que je n'ai rien fait
pour cela.
février 2002
Je n'ai pas retrouvé le
livre le Grand Refus dont parle mon père mais un internaute, M.
Adrien Tousch, me signale avoir trouvé les référence
du livre sur le catalogue de la Bibliothèque Nationale.
Type : texte imprimé, monographie
Auteur(s) : Maloire, Albert
Titre(s) : Colditz, le grand refus [Texte imprimé] / Albert Maloire
Publication : Vincennes : le Condor, 1982
Imprimeur / Fabricant : 92-Montrouge : impr. Dalex
Description matérielle : 430 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm
Note(s) : La couv. porte en plus : "captifs peut-être, vaincus
jamais". - En appendice, choix de documents. - Bibliogr. p. 427-428
Sujet(s) : Évasions -- Allemagne
Guerre mondiale (1939-1945 ) -- Prisonniers et prisons des Allemands
Guerre mondiale (1939-1945 ) -- Récits personnels français
Colditz (Allemagne ) -- Schloss
ISBN 2-86229-017-3 (Br.) : 98 F
Notice n° : FRBNF34733307
Septembre 2002
Sur les indications d'un internaute j'ai pu acheter un
exemplaire du livre le Grand Refus sur le net
Février 2003
Mail de M. Frédéric
Mortimore
Navigant sur internet avec l'ordinateur de mon frère, je découvre avec
intérêt votre site.
Mon grand-père, Marceau Roger PETIT (Lieutenant de réserve) a été
interné à Colditz et je dispose aujourd'hui d'un certain nombre
d'informations et documents.
Tout d'abord, pour répondre à votre question concernant la photo de 3
personnes, le père Congar figure effectivement sur celle-ci mais ce
n'est pas le personnage central. C'est celui situé à droite avec un
calot. J'ignore toutefois le nom des 2 autres. Le baraquement en bois
correspond effectivement aux barraquements que l'on retrouve sur les
photos de X C (Lübeck), camp vers lequel les Français ont éte transférés
en juillet 1943 lorque Colditz est devenu un camp exclusivement anglais.
En ce qui concerne le Livre d'Albert MALOIRE "Colditz le grand refus",
j'en ai un exemplaire qui m'a été remis par mon grand-père. Il s'agit
d'un livre qui a été écrit à la demande de l'association des anciens
internés de Colditz qui en avait ainsi confié la rédaction à ce
journaliste-historien. Celui-ci a compilé les différents éléments qui
lui ont été communiqués par les uns et les autres.
Je dispose aussi d'un certains nombre d'autres ouvrages sur Colditz.
Je vous précise enfin avoir réalisé un document avec texte et photos
(sous Word) sous le "contrôle" de mon grand-père. J'ai ainsi entendu
évoqué la captivité des officiers français dans les camps à surveillance
renforcée durant la seconde guerre mondiale au travers du parcours d'un
officier français. Parti de 5 photos que j'avais récupérées et en
dessous desquels je souhaitais mettre des légendes, j'ai fini avec 305
pages en récoltant d'autres photos, documents, ouvrages publiés, non
publiés etc... ! J'ai réussi à mener cet ouvrage que j'ai offert à mon
grand-père le 31 décembre 2001. Il est mort le 22 janvier suivant à
l'age de 90 ans.
Je puis, si vous le souhaiter, vous transmettre un CD rom de cet ouvrage.
Peut-être pourrons nous échanger des informations et des documents ?
A vous lire
Frédéric MORTIMORE mortimore@club-internet.fr |
Nous avons par la suite échangé d'autres
mails sur le sujet. M. Mortimore m'a adressé le document qu'il
a réalisé sur l'histoire de son grand-père. Il s'agit
d'un ouvrage de 300 pages, remarquable travail d'historien regroupant
des faits historiques datés et vérifiés. L'ouvrage
contient entre autre une bibliographie complète de livres traitant
de Colditz.
Décembre 2003
Révélations stupéfiantes sur la découverte par les allemands, sur trahison, du poste de radio clandestin "Arthur 1" .
Janvier 2004
Dave Minett, un sympathique anglais passionné d' histoire et particulièrement de ce qui concerne Colditz, se propose de reprendre ma traduction du récit qu'il juge incompréhensible.
Faute du courage nécessaire j'avais cédé à la facilité en me contentant d'une traduction approximative confiée au robot Google et vaguement corrigée.
Quelque temps plus tard il me fait cadeau du livre de Henry Chancellor (voir Arthur1)
Mars 2004
Alain Mercier m'envoie une photo de Charles Rigoulot prisonnier pensant que je reconnaitrai peut-être mon père parmi ses compagnons. Malheureusement la photo est datée de du 30 juillet 1944 alors que c'est au tout début de sa captivité que mon père a du le côtoyer.
Bonjour
En faisant quelques recherches à partir d'une photo de Stalag que le mari de ma grand-mère maternelle m'a laissée, j'ai abouti sur votre site. Peut être retrouverez vous votre Papa sur cette photo, en tous cas il a sans doute connu quelques-uns de ces hommes 
Il y a entre autre Charles Rigoulot, dernier rang -en blanc, et juste devant lui-en blanc également- Gabriel Sauvage (qui n'était pas mon Grand-Père,mais ça ne change rien à l'affection que je lui portais) Il faut que je retrouve son Livret Militaire, j'aurai peut-être ainsi le n° de ce Stalag
Cordialement
Alain Mercier / Brest
PS - La photo originale étant très détériorée, j'ai commencé à la restaurer; mais le travail n'est pas terminé
|
Avril 2004
Nouvelle surprise sous la forme du mail suivant reçu le 8 avril :
Bonjour,
Je suis l'un des amis de votre père, mentionné d'ailleurs sur votre site Internet et figurant sur certaines photos prises à Colditz en 1940-41. Je serais heureux d'avoir votre visite et de vous communiquer les documents que je possède sur notre séjour commun à Colditz.
Bien cordialement.
Gérard ZIEGEL
|
Gérard ZIEGEL est bien cité dans le récit de mon père parmi les personnages qui l'ont marqué durant son séjour à Colditz.
Manque de chance, juste après ce mail je suis parti en vacances au ski et en suis revenu avec une fracture de la jambe. J'ai donc pris contact par téléphone à mon retour en promettant une visite dès que mon état de santé le permettrait.
Juin 2004
Coup de théâtre !
Durant ma convalescence j'ai eu plusieurs entretiens téléphoniques avec M. Gérard Ziegel.
C'est un vieux monsieur de 92 ans qui a conservé un souvenir précis de sa captivité et qui se souvient très bien de mon père. Il possède de nombreux documents et notamment des photos de mon père qu'il souhaite me montrer. Dès que je suis en mesure de marcher avec béquilles nous convenons d'un rendez-vous pour la fin du mois de juin.
Entre-temps j'ai parlé de tout cela avec un ami cinéaste, Xavier Petter, qui me propose de filmer l'entretien. M. Ziegel est d'accord et nous convenons d'un rendez-vous à son domicile pour le 28 juin. Nous sommes tous les deux impatients de nous rencontrer.
Deux jours avant le rendez-vous, j'appelle pour confirmer ma venue. C'est sa fille qui me répond pour m'apprendre que son père est décédé le matin même. Je n'en reviens pas ! Avoir vécu 92 ans et mourrir deux jours avant notre rencontre ! Je suis consterné !
Gérard Ziegel est parti avec ses souvenirs et les questions que je comptais lui poser resteront à jamais sans réponse.
Philippe Pallu |
